Ce problème semble être connu dans cette version de Xoops. Je suis en train de tester la dernière version en date et je dois dire que je suis surpris en bien de voir comme ça se passe en douceur. Dans cette nouvelle version, ce bug a disparu (je viens de faire le test).
Il est très, très probable que je procède à la migration de notre site dès que j'aurai pu valider tous les modules et identifier tous les points à corriger après migration (entre autre un gros point qui concerne tout l'encodage des caractères du site).
Juste pour que vous preniez la mesure de la migration, le site a été installé avec une version 2.0.13 à l'époque. Aujourd'hui, la version la plus à jour et une 2.4.4. Ca paraît pas être grand chose, comme ça, mais je vous assure, qu'il y a un gouffre entre ces deux versions.
A part ça, merci pour vos tests

----------------
Mais où est donc passé Chen Stormstout?!?